„Šok, Edita, šok!“ triumfas Niujorke: 90-ųjų Lietuva Off-Off-Broadway scenoje
Niujorkas neseniai tapo lietuviškos dramaturgijos epicentru. Gruodžio 12–14 dienomis „The Chain Theatre“ teatre, „Factory Series“ programoje, įvyko pasaulinė spektaklio „Dance, Edita, Dance!“ (liet. „Šok, Edita, šok!“) premjera anglų kalba. Tai retas ir išskirtinis įvykis – lietuvių kūrinys, originaliai parašytas lietuvių kalba, pasiekė prestižinę Off-Off-Broadway sceną, esančią vos už keleto kvartalų nuo paties Brodvėjaus.
Edita – paauglystė tarp Šiaulių ir MTV
Spektaklis sukurtas pagal rašytojo Rimanto Kmitos tekstą ir nukelia žiūrovus tiesiai į 1990-ųjų Lietuvą. Pagrindinė herojė – septyniolikmetė Edita iš Šiaulių, dirbanti vaizdo kasečių nuomos parduotuvėlėje. Šis darbas tampa jos langu į plačiąjį pasaulį.
Popkultūros simboliai, per kuriuos Edita bręsta:
- VHS kasetės, nukrautos vakarietiškais filmais.
- MTV muzikos kanalas.
- Kultiniai filmai, tokie kaip „Dirty Dancing“ ir „Taxi Driver“.
Per šiuos simbolius Edita bando suprasti gyvenimo, meilės ir brendimo taisykles. Monologo principu pastatytas spektaklis, kuriame susipina judesys, humoras ir teatrinės metaforos, kalba apie postsovietinę paauglystę, savivertę ir vaizduotės galią, kuri padeda išgyventi sudėtingą laiką.
Meilės laiškas Šiauliams ir vidinis „disko rutulys“
Ši produkcija gimė iš meilės gimtajam miestui – Šiauliams – ir Rimanto Kmitos tekstui, kurį režisierė Rūta Meta Pauliukaitytė pavertė jautria teatro kalba. Spektaklis tapo savotiška jungtimi tarp asmeninės atminties ir kolektyvinės patirties, pasakojančia istoriją apie merginą, kuri svajojo apie Ameriką per VHS ekraną, o dabar stovi ant Niujorko scenos.
„Tai meilės laiškas 1994-ųjų Lietuvai, paauglystės nejaukumui ir tam vidiniam disko rutuliui, kuris vis dar sukasi mumyse“, – teigia režisierė.
Autorius R. Kmita, sveikindamas kūrybinę komandą, atviravo: „Jaučiuosi truputį liūdnokai – lyg tėvas, kuris išleidžia dukrą į pasaulį. Tikiuosi, kad Editai ten kojos nedrebės ir kad, išvažiavusi iš Šiaulių, ji įveiks savo kompleksus.“ Daugiau apie Rimanto Kmitos kūrybą rasite mūsų portale.
Sėkmė ir kritinis įvertinimas
Pagrindinį Editos vaidmenį atliko Niujorko universiteto studentė Annie Thomas. Aktorė sėkmingai atlaikė nelengvą užduotį – viena „išnešti“ visą spektaklį. Pasirodymo metu ji tvirtai valdė publikos dėmesį ir sukūrė gyvą, įtaigų personažą.
Niujorko premjeros rezultatai:
- Pirmasis pasirodymas buvo visiškai išparduotas, susidarė laukiančiųjų sąrašas.
- Kiti trys pasirodymai pritraukė apie du trečdalius žiūrovų.
- Svarbiausias tikslas – supažindinti Lietuvos kultūra Niujorke su Rimanto Kmitos kūryba.
Kūrybinės komandos teigimu, sėkmė matuojama ne tik bilietų pardavimu, bet ir galimybe, kad niujorkiečiai sužinotų apie Lietuvą, Šiaulius bei postsovietinę patirtį. Šis žingsnis į Niujorko Off-Off-Broadway sceną įrodo lietuvių dramaturgijos universalumą ir aktualumą.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kuo ypatinga spektaklio „Dance, Edita, Dance!“ premjera Niujorke Off-Off-Broadway scenoje?
Tai yra reikšmingas kultūrinis pasiekimas, nes lietuvių dramaturgijos kūrinys, originaliai parašytas lietuvių kalba pagal Rimanto Kmitos tekstą, pristatomas Niujorko scenoje anglų kalba. Tai pabrėžia postsovietinės Lietuvos istorijos aktualumą tarptautinėje teatro erdvėje ir yra retas lietuvių kultūros sėkmės pavyzdys už Atlanto.
Apie ką pasakoja spektaklis ir kodėl pasirinktas 1990-ųjų Šiaulių kontekstas?
Spektaklis nukelia žiūrovus į 1990-ųjų Lietuvą ir pasakoja apie septyniolikmetę Editą iš Šiaulių, kuri bręsta postsovietinėje aplinkoje. Per VHS kasetes, MTV ir popkultūros simbolius Edita bando suprasti, kaip gyventi. Tai meilės laiškas 90-ųjų Lietuvai, nagrinėjantis paauglystę, savivertę ir vaizduotės galią sudėtingu laikotarpiu.
Kas yra šio tarptautinės sėkmės sulaukusio spektaklio kūrėjai?
Spektaklis sukurtas pagal populiaraus lietuvių rašytojo Rimanto Kmitos tekstą, kurį teatrine kalba interpretavo režisierė Rūta Meta Pauliukaitytė. Tai viena aktorės (Monikos Klimaitės) monologo forma, jungianti humorą, judesį ir teatrines metaforas, gimusi iš meilės gimtajam miestui – Šiauliams.
Ar spektaklis „Dance, Edita, Dance!“ bus rodomas Lietuvoje po sėkmės Niujorke?
Nors pasaulinė premjera įvyko Amerikoje, tikimasi, kad spektaklis, apjungiantis asmeninę atmintį ir kolektyvinę patirtį, ateityje grįš į Lietuvą. Didelis tarptautinis dėmesys ir stiprus ryšys su lietuviška kultūra rodo didelę tikimybę, kad spektaklis bus parodytas ir Šiauliuose bei kituose Lietuvos miestuose. Sekite atnaujintą informaciją apie būsimas gastroles.
Komentarai